1
00:00:29,360 --> 00:00:30,570
አንቀሳቅስ!

2
00:00:33,610 --> 00:00:37,780
ማንቂያ! ማንቂያ! ወንጀለኞች
ከአራተኛው ክንፍ ማምለጥ!

3
00:00:38,030 --> 00:00:42,040
ማንቂያ! እየራቁ ነው።
ከዋናው መግቢያ!

4
00:00:42,460 --> 00:00:44,550
- ምን እየሰራህ ነው፧
- ማንቂያ!

5
00:00:44,750 --> 00:00:49,460
- Brigadier Troisi አግኝተዋል! አትተኩስ!
- በፍጥነት በሩን ዝጋ!

6
00:00:49,710 --> 00:00:52,800
አትተኩስ! ጠባቂ አለው።
ታግቷል!

7
00:01:08,020 --> 00:01:10,310
- ምን እየሆነ ነው፧
- በዚያ መንገድ ሄዱ!

8
00:01:10,530 --> 00:01:12,910
አንዳንድ ወንጀለኞች አምልጠዋል ኮሚሽነር!
ከእነሱ ውስጥ አራቱ አሉ!

9
00:03:26,790 --> 00:03:31,010
- እኔ ጠባቂ ብቻ ነኝ! - እንኳን አይሸከምም
የተጫነ ጠመንጃ ፣ ያ የተወሰነ ጠባቂ ነው!

10
00:03:32,290 --> 00:03:34,080
እኛ ብቻ እናገኛቸዋለን
ሲያስፈልግ!

11
00:03:34,630 --> 00:03:36,180
እንዴት ያለ ግርፋት ነው!

12
00:03:36,550 --> 00:03:38,810
ለምን፧ እንልክልሃለን።
የ jailbreak ማሳወቂያ?

13
00:03:39,550 --> 00:03:42,550
- እዚህ.
- እናንተ ጨካኞች!

14
00:03:48,350 --> 00:03:49,720
ልሂድ...

15
00:04:02,150 --> 00:04:04,240
ከእሱ ጋር በጣም ሻካራ አትሁኑ.

16
00:04:16,790 --> 00:04:19,250
- አሁንም በህይወት አለ!
- ይህንን እይዛለሁ.

17
00:04:22,880 --> 00:04:26,550
ኮሚሽነር ሳንቲኒ መናገር, አምቡላንስ
ወደ ኦርሲኒዮ ጎዳና ተጠይቋል። ፈጣን!

18
00:04:47,450 --> 00:04:50,070
- ፍራንኮ!
- ማድረግ እችላለሁ ...

19
00:05:45,840 --> 00:05:48,970
ጥሩ ነበልባል። እሱ እንደሚሆን ገምት።
አስታውስ፣ አይመስልህም?

20
00:05:50,220 --> 00:05:52,350
አዎ, ግን ጊዜው ነው
መኪናችንን ለመለወጥ.

21
00:05:53,020 --> 00:05:55,190
- ጎበዝ ነህ።
- ቆንጆ ተንኮለኛ!

22
00:05:56,600 --> 00:05:59,140
ፈጣን ያስፈልገናል.
እና ጥቂት ገንዘብ።

23
00:05:59,690 --> 00:06:00,900
እና ለተወሰነ ጊዜ ይጠፋሉ.

24
00:06:01,270 --> 00:06:03,060
- አዎ.
- ወረቀቶቹን እጠብቃለሁ.

25
00:06:03,360 --> 00:06:04,820
እነዚያን ለማግኘት አስቸጋሪ አይደለም.

26
00:06:05,440 --> 00:06:06,980
መክፈል እስከቻሉ ድረስ።

27
00:06:07,820 --> 00:06:10,110
መጀመሪያ ግን እንዘምር
ለጓደኛ አንድ requiem.

28
00:06:21,880 --> 00:06:23,140
ያኛውን እንውሰድ!

29
00:06:32,180 --> 00:06:33,390
ቦርሳህን አስረክብ!

30
00:06:33,970 --> 00:06:36,760
- አመሰግናለሁ!
- ዝም በል እና ቅሬታህን አቁም! ውጣ!

31
00:06:38,060 --> 00:06:39,230
እዚህ ብሩኖ!

32
00:06:40,810 --> 00:06:43,020
- እገዛ!
- ያንቺ ናኒ!

33
00:06:44,940 --> 00:06:46,150
እርዳ!

34
00:06:49,990 --> 00:06:51,530
ውስጥ ፣ ፈጣን!

35
00:07:14,810 --> 00:07:16,110
ቁልፎቹን እንኳን አልተዉም።

36
00:07:16,350 --> 00:07:18,600
የባሰ ሊያበቃ ይችል ነበር።
ሊገድሉን ይችሉ ነበር።

37
00:07:50,050 --> 00:07:51,800
ሙሉ ታንክ ፣ ፈጣን!

38
00:08:37,760 --> 00:08:39,510
- ስንት ነው፣ ምን ያህል፧
- ከፍታ...

39
00:08:43,980 --> 00:08:45,810
- አባዬ!
- ያዝ!

40
00:09:00,700 --> 00:09:03,700
- ገንዘቡን የት እንደሚያስቀምጡ ንገረኝ
ወይም እገድልሃለሁ! - መሳቢያው...

41
00:09:12,670 --> 00:09:14,800
ብሩኖ ኪሱን ፈልግ!

42
00:09:26,980 --> 00:09:28,310
እዚህ.

43
00:09:29,270 --> 00:09:31,230
ፈጠን እንበል!

44
00:09:37,320 --> 00:09:39,360
- ምን ያህል ሠራን?
- እርግጠኛ አይደለም ነገር ግን በጣም ብዙ!

45
00:09:59,680 --> 00:10:00,680
አባዬ!

46
00:10:03,220 --> 00:10:06,390
አባ ምን አደረጉህ?

47
00:10:07,730 --> 00:10:08,850
ተረጋጋ።

48
00:10:09,650 --> 00:10:11,660
ይደውሉ...ፖሊስ...

49
00:10:12,780 --> 00:10:14,450
አደርገዋለሁ።

50
00:10:19,450 --> 00:10:22,160
- ከእሷ ጋር ለመተኛት ችለዋል?
- ተረኛ ላይ አስራ ሁለት ሰአት ሰርቻለሁ...

51
00:10:22,530 --> 00:10:24,990
... እና ፊልም ለማየት እንድሄድ ትጠይቀኛለች።
ያንን አስቡ!

52
00:10:34,130 --> 00:10:36,590
የአራቱም ማህደር አምልጧል
ወንጀለኞች, ኮሚሽነር.

53
00:10:39,260 --> 00:10:41,050
አባቴን ጥራ።

54
00:10:43,680 --> 00:10:44,890
ማሪዮ ኮርቴሲ...

55
00:10:50,270 --> 00:10:51,520
ብሩኖ ኢፖዚቶ...

56
00:10:52,610 --> 00:10:54,570
ሌላ መኪና ቀማኛ...

57
00:10:57,780 --> 00:10:59,650
ፒዬትሮ ካፖራሊ...

58
00:11:03,990 --> 00:11:05,870
የናኒ ቪታሊ ቀኝ እጅ ሰው።

59
00:11:13,170 --> 00:11:16,500
ናኒ ቪታሊ። ዘራፊ እና ሀ
ነፍሰ ገዳይ ፣ የእድሜ ልክ እስራት ተቀጣ…

60
00:11:17,170 --> 00:11:20,300
... የጥበቃ ሰራተኛን ለመግደል እና
በባንክ ዝርፊያ ወቅት ገንዘብ ተቀባይ.

61
00:11:21,680 --> 00:11:22,890
ኮሚሽነር?

62
00:11:23,680 --> 00:11:25,430
- አቃቤ ህጉ እዚህ አለ።
- አዎ።

63
00:11:27,310 --> 00:11:28,320
አባዬ?

64
00:11:28,680 --> 00:11:31,060
ስላስቸገርኩህ ይቅርታ። አደረግክ
እንደ ህዝባዊ አቃቤ ህግ...

65
00:11:31,770 --> 00:11:33,600
... በፍርድ ሂደቱ ወቅት
ከናኒ ቪታሊ ጋር?

66
00:11:34,150 --> 00:11:35,400
አዎ። ከሶስት አመት በፊት.

67
00:11:36,150 --> 00:11:38,440
የዕድሜ ልክ እስራት ጠየቅሁ
ለእሱ እና ለተባባሪው.

68
00:11:39,190 --> 00:11:41,190
- እንግዲህ ከእስር ቤት ወጡ።
- አውቃለሁ ...

69
00:11:41,950 --> 00:11:43,960
- ጉዳዩን እየተከታተሉት ነው?
- አዎ ነኝ።

70
00:11:44,410 --> 00:11:47,450
የተወሰኑትን ልጠይቅ ወደ እስር ቤቱ እየሄድኩ ነበር።
የሚሉ ጥያቄዎች ማምለጣቸውን አወቁ።

71
00:11:48,200 --> 00:11:51,700
ቪታሊ በቁጥጥር ስር የዋለው ለባርባሬሺ ምስጋና ይግባውና
መረጃ ሰጭ ፣ በእርሱ ላይ የተናገረው ።

72
00:11:53,380 --> 00:11:55,260
እንደሚያደርግም ማለ
ሰላዩን ገድለዋል።

73
00:11:55,750 --> 00:11:58,250
ስለ መረጃ ሰጪው ስም እናመሰግናለን።
በእውነት ረድተኸኛል።

74
00:11:59,010 --> 00:12:00,010
አንድ ሰከንድ ብቻ...

75
00:12:00,420 --> 00:12:02,130
በዚህ ሰው ላይ ያለንን ተመልከት.

76
00:12:03,890 --> 00:12:06,060
ምንም ነገር ታውቃለህ
ስለ Barbareschi ሌላስ?

77
00:12:06,850 --> 00:12:09,820
ጁሊያና ከምትባል አንዲት ልጃገረድ ጋር ይኖር ነበር።
ካሮሊ ፣ ንፁህ ነች።

78
00:12:11,190 --> 00:12:13,490
ተጠንቀቅ ጁሊዮ
ያ ሰው አደገኛ ነው።

79
00:12:14,270 --> 00:12:15,690
በቂ መረጃ ነው አባቴ።

80
00:12:16,020 --> 00:12:18,110
አመሰግናለሁ። ባይ።

81
00:14:07,180 --> 00:14:09,060
ማሪዮ፣ እዚህ ከእሷ ጋር ቆይ!

82
00:14:16,310 --> 00:14:19,230
ምን እንደሆነ ንገረኝ
ከእኔ የምትፈልገው?

83
00:14:20,610 --> 00:14:23,370
ይህን አንብብና ታነባለህ
ግልጽ ይሁን።

84
00:14:23,940 --> 00:14:26,190
በኋላ እስር ቤት ገባሁ
አንተ በእኔ ላይ ነቀፋ.

85
00:14:26,650 --> 00:14:29,150
አሁን እዚህ ጋር ነኝ ሀ
ጥቂት ጓደኞቼ ።

86
00:14:29,910 --> 00:14:32,080
እና አያደርጉም።
እንደ ሰላዮችም.

87
00:14:32,700 --> 00:14:33,910
ተሳስታችኋል።

88
00:14:35,120 --> 00:14:37,790
አልሸጥኩህም።
እኔ እንኳን አላውቃችሁም።

89
00:14:40,000 --> 00:14:41,500
እንደዚያ ነው?

90
00:14:42,290 --> 00:14:45,460
በእርስዎ የንግድ መስመር ውስጥ ያሉ ሰዎች
ምን እንደሚጠብቃቸው እወቅ!

91
00:14:45,960 --> 00:14:47,800
መሞታቸው አይቀርም!

92
00:14:48,590 --> 00:14:51,970
ታገኛለህ፣
አንተ ደደብ አሳማ።

93
00:14:53,060 --> 00:14:54,150
አይ!

94
00:15:07,990 --> 00:15:09,120
አዎ።

95
00:15:09,360 --> 00:15:10,690
ጓደኛህን ልገድለው...

96
00:15:11,030 --> 00:15:13,280
... እና ይሄዳል
በጣም በቀስታ መሞት…

97
00:15:13,620 --> 00:15:15,500
... እና መመልከት አለብዎት.

98
00:15:15,990 --> 00:15:18,700
የሞት ሞትን ታያለህ
ናኒ ቪታሊ የሸጠ እናት ፈላጭ!

99
00:15:20,500 --> 00:15:21,960
ወረቀቶቹን ያንብቡ!

100
00:15:22,750 --> 00:15:23,830
አንብባቸው!

101
00:15:24,420 --> 00:15:25,630
አንብባቸው አንቺ ሴት ዉሻ!

102
00:15:26,800 --> 00:15:30,060
"ናኒ ቪታሊ, አደገኛው
ሁለት ሰዎችን የገደለ ወንጀለኛ!

103
00:15:31,680 --> 00:15:33,690
"እብድ ገዳይ በመባልም ይታወቃል"!

104
00:15:37,270 --> 00:15:40,030
ሁሉም ይፈሩኛል።
ሁሉም።

105
00:15:41,350 --> 00:15:42,730
አንተስ፧ ትፈራለህ?

106
00:15:43,400 --> 00:15:44,700
አትንኩኝ!

107
00:15:46,230 --> 00:15:47,440
ዲቃላዎች!

108
00:15:51,360 --> 00:15:54,660
እንዴት ከዛ ሹራብ ጋር መሆን ይችላሉ?
እንዴት፧

109
00:15:56,830 --> 00:15:58,880
ተዋት ትሂድ! ተዋት ትሂድ!

110
00:16:00,870 --> 00:16:02,330
ሴትሽን ቆፍሬአለሁ።

111
00:16:03,210 --> 00:16:04,870
ያደረግከው እውነተኛ ምርጫ!

112
00:16:06,040 --> 00:16:09,590
ካደረግኩኝ በጣም ረጅም ጊዜ ሆኖኛል።
ከሴት ጋር ነበር… በጣም ረጅም!

113
00:16:12,260 --> 00:16:13,470
አልጋ ላይ ጥሩ ነች?

114
00:16:13,890 --> 00:16:15,640
በዛ ሱፐር ምንም አልወራም!

115
00:16:16,050 --> 00:16:17,720
- አንተ የውሻ ልጅ!
- ዝጋው ፣ አጭበርባሪ!

116
00:16:18,100 --> 00:16:19,390
እሱን እናሳየው!

117
00:16:19,730 --> 00:16:21,570
ና በፍጥነት!

118
00:16:24,270 --> 00:16:26,900
- ከሱ ጋር ምንም ግንኙነት የላትም!
- ዝም በል!

119
00:16:38,990 --> 00:16:40,030
ልሂድ!

120
00:16:53,590 --> 00:16:57,590
አንተ ባለጌ! አንተ አጭበርባሪ!
ልገድልህ ነው!

121
00:17:04,440 --> 00:17:06,700
ጁሊያና!

122
00:17:11,230 --> 00:17:12,650
አንተ ባለጌ!

123
00:17:14,950 --> 00:17:17,540
ተዋት ትሂድ!

124
00:18:29,350 --> 00:18:33,480
ጠብቅ! አትግደለው!

125
00:19:03,510 --> 00:19:05,550
እሱ የኔ ነው።

126
00:23:13,300 --> 00:23:15,720
እንዳላታልል እዩ?

127
00:23:17,020 --> 00:23:18,730
አስቂኝ ነገር...

128
00:23:19,270 --> 00:23:22,270
... እና ታደርጋለህ
የእሱን ተመሳሳይ መጨረሻ ማሟላት.

129
00:23:23,230 --> 00:23:24,980
ያንን በአእምሮህ አቆይ!

130
00:23:25,360 --> 00:23:27,190
ከእኔ ጋር ና!

131
00:24:00,350 --> 00:24:02,180
ቀጥልበት!

132
00:24:03,440 --> 00:24:05,270
ከአሁን በኋላ እየተዝናናሁ አይደለሁም!

133
00:24:14,950 --> 00:24:16,490
ሄይ.

134
00:24:18,410 --> 00:24:20,370
ዓይኖችዎን ክፍት ያድርጉ.

135
00:24:25,920 --> 00:24:27,750
በቃ! ያዙት!

136
00:25:06,790 --> 00:25:08,880
ና ፣ ፈጣን ሎሚን አግኝ።

137
00:26:59,610 --> 00:27:02,200
ትወጣለች ኮሚሽነር።
ሻንጣ ትይዛለች።

138
00:27:04,910 --> 00:27:06,080
ቀኝ።

139
00:27:06,500 --> 00:27:09,050
ከትንሽ ጊዜ በኋላ እራሴን አገኛታለሁ።
አስቀድሜ እዚህ ነኝ።

140
00:29:33,600 --> 00:29:35,350
ካንተ በኋላ።

141
00:29:49,450 --> 00:29:51,280
ግባ።

142
00:29:55,080 --> 00:29:56,250
እንደምን አደሩ።

143
00:29:58,880 --> 00:30:00,090
ማነህ፧

144
00:30:00,630 --> 00:30:01,790
ሚስ ጁሊያና ካሮሊ?

145
00:30:03,010 --> 00:30:04,060
አዎ...

146
00:30:06,260 --> 00:30:08,220
ኮሚሽነር ነኝ
ሳንቲኒ ፣ የሚበር ቡድን።

147
00:30:11,640 --> 00:30:14,180
ፖሊስ? ምን ማድረግ
ከእኔ ትፈልጋለህ?

148
00:30:15,100 --> 00:30:16,890
ብቻ መጠየቅ አለብኝ
አንተ ጥያቄ።

149
00:30:17,690 --> 00:30:19,610
ወንድ ታውቃለህ?
Barbareschi ይባላል?

150
00:30:20,730 --> 00:30:22,610
አደርገዋለሁ... ለምን?

151
00:30:23,940 --> 00:30:26,150
እሱን እየፈለግን ነው። አለን።
አንድ ነገር ጠየቅኩት።

152
00:30:35,160 --> 00:30:38,080
ከጥቂት ቀናት በፊት ተለያየን። አይ
የት እንዳለ አያውቁም።

153
00:30:39,080 --> 00:30:41,580
ምን ማለትህ ነው።
ከ"መበታተን" ጋር?

154
00:30:42,550 --> 00:30:45,560
ስለ ባርባሬቺ ብዙ የምታውቀው ይመስለኛል
እሱን ስለምትፈልጉት።

155
00:30:46,300 --> 00:30:48,380
ፍቅረኛው መሆኔን ጨምሮ።

156
00:30:50,140 --> 00:30:51,270
ትክክል ነው።

157
00:30:52,640 --> 00:30:55,180
ተጣልተን ተለያየን።
ያ ነው.

158
00:30:57,690 --> 00:30:59,650
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ አላየውም.

159
00:31:00,440 --> 00:31:02,060
ከቤቱ ወጣሁ...

160
00:31:06,190 --> 00:31:07,690
አያለሁ...

161
00:31:12,070 --> 00:31:13,820
አእምሮዬ ብቀመጥ?

162
00:31:26,210 --> 00:31:28,130
ሌላ ጥያቄ ልጠይቅህ?

163
00:31:28,630 --> 00:31:30,420
ከእሱ ጋር ከኖርክ
ለተወሰነ ጊዜ...

164
00:31:30,840 --> 00:31:32,630
... ሊኖርህ ይገባል።
ከጓደኞቹ ጋር ተገናኘ.

165
00:31:32,850 --> 00:31:34,440
እነማን እንደሆኑ ንገረኝ?

166
00:31:34,640 --> 00:31:36,640
ምናልባት ይችሉ ይሆናል።
አንዳንድ ዝርዝሮችን ስጠኝ.

167
00:31:37,020 --> 00:31:38,780
Barbareschi የት እንደገባ።

168
00:31:41,020 --> 00:31:43,140
በቃ አላስታውስም።
ከባድ ነው...

169
00:31:44,730 --> 00:31:46,270
ባርባሬሺ ሻጭ ነበር...

170
00:31:48,440 --> 00:31:51,150
... እኔ እንኳን አላውቅም ነበር።
ያገኛቸው አብዛኞቹ ሰዎች።

171
00:31:53,450 --> 00:31:55,530
ሻጭ ነበር ትላለህ...

172
00:31:56,240 --> 00:31:57,990
... ንግዱን ትቶት ነበር?

173
00:31:58,200 --> 00:32:00,160
አይ፣ አልገለጽኩም
ራሴ በትክክል።

174
00:32:01,670 --> 00:32:02,840
አዎ, እርግጠኛ.

175
00:32:03,250 --> 00:32:06,250
አንድ የመጨረሻ ነገር። ያውቁ ነበር
የእሱ የፖሊስ ግንኙነት?

176
00:32:06,840 --> 00:32:08,890
አይ፣ አልነበርኩም። ፈጽሞ።

177
00:32:09,670 --> 00:32:12,670
ምን ሆነ... ማለቴ ነው።
ምን አደረገ?

178
00:32:14,390 --> 00:32:15,600
መነም።

179
00:32:19,270 --> 00:32:22,440
ትንሽ እንዲኖረኝ እንደምፈልግ ንገረው።
ባየኸው ጊዜ ተናገር።

180
00:32:23,730 --> 00:32:25,140
እንደ ሁለት ጥሩ ጓደኞች.

181
00:32:26,610 --> 00:32:27,700
እኔ እሠራለሁ።

182
00:32:28,900 --> 00:32:29,900
በህና ሁን።

183
00:32:32,860 --> 00:32:34,900
በህና ሁን።

184
00:33:04,730 --> 00:33:06,230
እነሆ እሱ ነው።

185
00:33:20,490 --> 00:33:21,830
ማንኛውም እድገቶች?

186
00:33:23,160 --> 00:33:24,950
ምንም እንደማታውቅ ትክዳለች።

187
00:33:26,040 --> 00:33:29,250
- ተለያይተዋል አለች. መጠበቅ አለብን
እሷ ላይ ዓይን. ይኼው ነው። - ቀኝ።

188
00:33:29,550 --> 00:33:32,220
ኮሚሽነር ፣ የሆነ ነገር
ትክክል አይደለም.

189
00:33:33,880 --> 00:33:35,670
አዎ። በጣም አዝናለሁ።
ለዚያች ልጅ.

190
00:33:36,840 --> 00:33:39,760
በሽብር ተወጥራ ቀረች።
እነዚያን ሁሉ ውሸቶች እየነገሩኝ።

191
00:33:42,220 --> 00:33:44,140
ፓፓላርዶ, ሂድ እና
እሷን ይከታተሉ.

192
00:33:44,640 --> 00:33:46,060
አርጀንቲና እፎይታ ይሰጥሃል።

193
00:33:46,400 --> 00:33:49,070
- እርስዎ ብቻ ነዎት የሚያውቁት
እንዴት ትመስላለች. ሂድ። - አዎ።

194
00:34:09,000 --> 00:34:11,670
በጭራሽ አያገኙኝም።
በዚህ መደበቂያ ስር.

195
00:34:23,890 --> 00:34:25,890
እንኳን ደስ አላችሁ።

196
00:34:27,270 --> 00:34:29,310
ጥሩ ጅምር ላይ ነዎት።

197
00:34:31,730 --> 00:34:33,770
በደንብ እንደምንግባባ አስባለሁ…

198
00:34:34,820 --> 00:34:36,650
... በመስመር ላይ እስካላችሁ ድረስ።

199
00:34:40,240 --> 00:34:42,990
እኔ ብዙ አይደለሁም።
ከሁሉም በላይ ተናጋሪ።

200
00:34:43,790 --> 00:34:45,290
የሚከዳኝም ይሞታል!

201
00:34:46,040 --> 00:34:48,120
ያንን አስታውሱ። አግኝ
በጭንቅላታችሁ ውስጥ, አይደል?

202
00:34:51,920 --> 00:34:55,420
ታዘዙኝ
ልክ የእኔ ወንዶች እንደሚያደርጉት.

203
00:34:56,420 --> 00:34:59,800
የሚቆዩት የኔ ሰዎች
ትዕዛዞቼን በመጠባበቅ ላይ ተደብቋል።

204
00:35:01,100 --> 00:35:02,900
እና ከተሳሳቱ
እኔ እገድላቸዋለሁ።

205
00:35:05,270 --> 00:35:08,070
እና እንደምወድ ታውቃለህ
ግደሉ፣ አይተሃል።

206
00:35:28,290 --> 00:35:32,290
በጣም ጥሩ አዲስ እቅድ አጥንቻለሁ
እና እርስዎ ተካፋይ ይሆናሉ.

207
00:35:37,340 --> 00:35:39,130
ፖሊስ...

208
00:35:40,090 --> 00:35:42,760
... ባርባሬሺን እየፈለጉ ነው።
ሰምተሃል።

209
00:35:43,140 --> 00:35:44,520
ማን ያስባል።

210
00:35:45,470 --> 00:35:46,890
እሱን ይፈልጉት።

211
00:35:49,940 --> 00:35:51,860
አሁን ግን ስሙኝ።

212
00:35:55,270 --> 00:35:57,570
ስለ Barbareschi እርሳ እና
ያን ቀን ምን ሆነ።

213
00:36:00,240 --> 00:36:01,540
አሁን እዚህ ነኝ።

214
00:36:02,870 --> 00:36:04,080
እና እኔ ከሱ የተሻልኩ ነኝ።

215
00:36:04,450 --> 00:36:05,990
እኔ እንኳን በተሻለ ሁኔታ እየሰራሁ ነው ፣
ታውቃለህ።

216
00:36:06,540 --> 00:36:08,880
አንተም... አንተ የእኔ ነህ፣ የእኔ ብቻ ነው።

217
00:36:30,100 --> 00:36:32,230
አስፈላጊ ትሆናለህ
የእቅዴ አካል።

218
00:36:35,980 --> 00:36:37,150
እና ታገኛለህ ...

219
00:36:39,150 --> 00:36:40,780
... ብዙ ገንዘብ...

220
00:36:46,910 --> 00:36:48,530
... ከዚያም እኛ...

221
00:36:50,080 --> 00:36:52,290
... አብረው ይሸሻሉ።

222
00:36:54,080 --> 00:36:55,330
በል እንጂ! መልሱልኝ!

223
00:36:57,420 --> 00:36:58,460
አዎ!

224
00:37:13,440 --> 00:37:15,900
አባትህን ማዘናጋት አለብህ።
አንድ ነገር አስብ.

225
00:37:17,770 --> 00:37:21,440
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ አላየውም
ባርባሬሺን አገኘሁት።

226
00:37:22,150 --> 00:37:23,400
እንዲያውም የተሻለ!

227
00:37:24,280 --> 00:37:27,860
ያ ጥሩ ምክንያት ነው፡ ትፈልጋለህ
ወደ ቤት ተመለስ እና ነገሮችን አጣጥፋ.

228
00:37:30,410 --> 00:37:32,580
ወላጆች በጣም ይቀበላሉ
ወደ እንደዚህ አይነት ነገሮች.

229
00:37:33,080 --> 00:37:35,330
ልክ እንዳነሳን.
አየር ማረፊያ እንሄዳለን...

230
00:37:36,080 --> 00:37:38,620
... ጓደኛ የሚጠብቅበት
ለእኛ በሁለት ፓስፖርት...

231
00:37:39,040 --> 00:37:41,630
... እና ሁለት የአውሮፕላን ትኬቶች
ወደ ቬንዙዌላ ለመድረስ.

232
00:37:42,510 --> 00:37:45,430
መቼ ነው አየር ላይ እንሆናለን።
ማንቂያውን ይሰጣሉ ።

233
00:37:51,180 --> 00:37:52,850
አደገኛ ይሆናል?

234
00:37:55,190 --> 00:37:57,700
ብቸኛው አደጋ ያንተ ነው።
ገንዘቡን የሚጠብቅ አባት.

235
00:37:59,610 --> 00:38:01,530
አስር ደቂቃዎች ብቻ ያስፈልገናል.

236
00:38:02,320 --> 00:38:05,280
በብቸኝነት ይጫወቱ ፣
ተስፋ የቆረጠ ጎን ።

237
00:38:08,660 --> 00:38:10,080
እንደምታደርገው አውቃለሁ።

238
00:38:11,830 --> 00:38:12,880
በእርግጠኝነት።

239
00:38:15,830 --> 00:38:17,910
ለማንኛውም፣ ለእርስዎ ብቻ
ደህንነት, ሽጉጥ ይኖርዎታል.

240
00:38:19,500 --> 00:38:21,080
እሱን ማስገደድ ካስፈለገዎት።

241
00:38:21,840 --> 00:38:22,930
አታስብ።

242
00:38:26,180 --> 00:38:29,100
የደም ጠብታ አናፈስም።

243
00:38:38,520 --> 00:38:40,770
"አንድ ጠብታ ደም አናፈስም."

244
00:39:26,570 --> 00:39:27,820
መብራት አለህ?

245
00:39:29,280 --> 00:39:30,440
ማንኛውም ዜና?

246
00:39:30,990 --> 00:39:32,950
ለመጀመሪያ ጊዜ በሶስት ቀናት ውስጥ ትወጣለች.
አሁን ሂዱ።

247
00:39:34,080 --> 00:39:35,540
እከተላታለሁ።

248
00:40:27,960 --> 00:40:29,750
ያ የናኒ ቪታሊ እውነተኛ ፊት ነው።

249
00:40:31,880 --> 00:40:33,880
እና እንደዛ ነው የቻለው
በመደበቅ ይታያሉ.

250
00:40:34,680 --> 00:40:36,050
ስለዚህ አይኖችዎን ይላጡ ...

251
00:40:36,470 --> 00:40:39,760
አውሮፕላን ማረፊያውን ያውጡ ፣ የ
ጣቢያ, የባህር ወደብ, በሁሉም ቦታ.

252
00:40:40,060 --> 00:40:42,890
በ ላይ የመንገድ መዝጊያዎችን እናዘጋጃለን
የሀገር መንገዶች፣ አውራ ጎዳናዎች...

253
00:40:43,400 --> 00:40:46,200
ይቅርታ ኮሚሽነር። ያቺ ሴት
መጥቶ ወደዚህ እየመጣ ነው።

254
00:40:46,820 --> 00:40:48,370
የአለም ጤና ድርጅት፧

255
00:40:50,650 --> 00:40:51,860
አዎ፧

256
00:40:53,860 --> 00:40:55,070
ጁሊያና ካሮሊ?

257
00:40:56,160 --> 00:40:57,990
አዎ መግባት ትችላለች።

258
00:40:59,790 --> 00:41:01,750
እናንተ ሰዎች መሄድ ትችላላችሁ. ትጠብቃለህ።

259
00:41:02,660 --> 00:41:04,000
ባይ።

260
00:41:07,960 --> 00:41:10,290
የምትፈልግ ሴት አለች።
እርስዎን ለማየት, ኮሚሽነር.

261
00:41:11,090 --> 00:41:12,630
አስገባት።

262
00:41:20,270 --> 00:41:22,530
- ሰላም።
- ሀሎ። እባካችሁ ተቀመጡ።

263
00:41:48,000 --> 00:41:49,630
ያ ግለሰብ ሀ
አስፈሪ ወንጀለኛ.

264
00:41:49,880 --> 00:41:51,840
ባርባርስቺ በደንብ ያውቀዋል።

265
00:42:10,650 --> 00:42:13,440
ባርባርስቺ ተገድሏል።

266
00:42:15,320 --> 00:42:18,530
ቪታሊ እሱ ሰላይ ነበር አለ
ከዳተኛ.

267
00:42:20,950 --> 00:42:22,780
ገደለው!

268
00:42:24,660 --> 00:42:27,790
ቪታሊ ሰዎቹን ባርባሬሺን እንዲቀብሩ አደረገ
እና በፍጥነት በኖራ ይሸፍኑት.

269
00:42:30,130 --> 00:42:32,340
አሰቃቂ ነበር!

270
00:42:35,970 --> 00:42:38,230
እና እንድመለከት አስገደደኝ።
ሁሉም ነገር.

271
00:42:39,970 --> 00:42:42,220
ሁሉም ነገር! እስከ መጨረሻው!

272
00:42:49,150 --> 00:42:51,410
እዚያ ነበርኩ፣ ምላሽ መስጠት አልቻልኩም።

273
00:42:51,900 --> 00:42:53,900
እብድ ነበር።

274
00:42:56,650 --> 00:42:58,360
ከዚያም ደፈረኝ።

275
00:43:01,410 --> 00:43:05,700
እገድል ነበር አለ።
እኔ ልክ እንደ Barbareschi.

276
00:43:09,170 --> 00:43:10,920
አስፈራራኝ።

277
00:43:12,380 --> 00:43:16,510
እየኖርኩ ነው ሀ
ከዚያ ቀን ጀምሮ ቅዠት.

278
00:43:18,510 --> 00:43:21,590
ፈራሁ፣ ፈራሁ...

279
00:43:35,070 --> 00:43:39,450
ወደ ቤቴ ስትመጣ ሌላው
ቀን ለመናገር በጣም ፈራሁ።

280
00:43:43,370 --> 00:43:46,340
ቪታሊ እንዲሁ እዚያ ነበር ፣
በሌላኛው ክፍል ውስጥ.

281
00:43:48,790 --> 00:43:50,790
ያንን ፋብሪካ ያውቁታል?

282
00:43:51,540 --> 00:43:53,620
ሽፋኑ የታቀደ ነው
ለዓርብ በ 3 ፒ.ኤም.

283
00:43:54,800 --> 00:43:57,470
አይቼው የማላውቀው ተባባሪ
ኤርፖርት ላይ እየጠበቀን ነው።

284
00:43:58,170 --> 00:44:00,920
ትኬት ሊሰጠን ነው እና
ፓስፖርቶች ወደ ቬንዙዌላ ለመድረስ.

285
00:44:03,510 --> 00:44:05,220
ተቆጣጣሪውን ውሰዱኝ.

286
00:44:06,640 --> 00:44:09,220
ከአባቴ ቤት ሁለት ወጣሁ
ከዓመታት በፊት.

287
00:44:09,640 --> 00:44:11,810
በዚያ ፋብሪካ ውስጥ ይሰራል
እንደ ጥበቃ ጠባቂ.

288
00:44:12,650 --> 00:44:15,240
እሱን ማዘናጋት አለብኝ
ጩኸታቸውን ሲያደርጉ።

289
00:44:17,820 --> 00:44:19,110
አባቴ...

290
00:44:19,530 --> 00:44:22,190
ከሁለት ዓመት በኋላ እሱን ለማየት ፣
እሱን ለመዋሸት…

291
00:44:24,450 --> 00:44:26,660
... ሲገደል ለማየት ነው።
ከፊት ለፊቴ።

292
00:44:28,040 --> 00:44:31,960
በዛ ላይ የሚያሳድግ ሰው አይደለም።
እጆቹ በጠመንጃ ጠቆሙበት።

293
00:44:34,290 --> 00:44:37,920
ምላሽ ይሰጥ ነበር። ይሆናል።
ሌላ እልቂት. ይሰማኛል.

294
00:44:41,800 --> 00:44:43,380
አይሆንም።

295
00:44:44,590 --> 00:44:46,800
እብጠቱ በትክክል ይከናወናል
ቪታሊ እንዳቀደው...

296
00:44:47,390 --> 00:44:49,600
... ሰራተኞቹ ግን ያደርጋሉ
በወኪሎቻችን ይተካል.

297
00:44:50,020 --> 00:44:51,400
ገንዘቡም የውሸት ይሆናል።

298
00:44:52,060 --> 00:44:55,140
ከአባትህ ጋር እናገራለሁ. እነሱ ምናልባት
እሱን እወቅ፣ ስለዚህ እዚያ መሆን አለበት።

299
00:44:56,310 --> 00:44:57,860
አይጨነቁ, እኛ እናደርጋለን
ጀርባውን ተመልከት.

300
00:44:59,320 --> 00:45:01,490
- እና ከዚያ ምን?
- የእኔ ንግድ ለማስተናገድ.

301
00:45:02,450 --> 00:45:04,290
አንተ ብቻ ከእነሱ ጋር ሂድ.
እና እመኑኝ.

302
00:45:07,200 --> 00:45:08,910
- ታምነኛለህ?
- አዎ።

303
00:45:25,260 --> 00:45:26,630
እሺ ከታክሲው ውጣ።

304
00:45:27,050 --> 00:45:28,590
እና ለጉዞው ክፈሉኝ።

305
00:45:34,690 --> 00:45:36,280
- ተፈጥሯዊ ተግባር.
- ቀኝ።

306
00:45:37,020 --> 00:45:38,980
ስንት ነው? ይህ በቂ ነው?

307
00:45:41,780 --> 00:45:43,740
እንዲኖራቸው እንጠቀምባቸዋለን
አንድ ላይ መጠጥ.

308
00:45:44,740 --> 00:45:46,860
ከሆቴሉ አይውጡ
እስከ አርብ ድረስ ተረድቻለሁ?

309
00:45:47,120 --> 00:45:48,120
አዎ።

310
00:45:48,330 --> 00:45:50,380
እና ከሁሉም በላይ እርስዎ
መረጋጋት አለበት ።

311
00:45:50,990 --> 00:45:52,870
- እና...
- ምን?

312
00:45:54,710 --> 00:45:57,420
ጁሊያና ፣ ተከታተል።
ለአሁን የእሱ ትዕዛዝ.

313
00:45:58,540 --> 00:46:00,460
ያንተን እመለከታለሁ።
ተመለስ ፣ ያንን አገኘህ?

314
00:46:00,670 --> 00:46:02,460
- አዎ።
- ጥሩ።

315
00:46:04,130 --> 00:46:05,710
ስለ ሁሉም ነገር አመሰግናለሁ.
አንገናኛለን።

316
00:46:14,560 --> 00:46:15,970
ሄይ ታክሲ!

317
00:46:17,100 --> 00:46:19,850
በጣም ዕድለኛ ነኝ፣ እባክዎን ይህንን ይውሰዱ!

318
00:46:20,900 --> 00:46:22,110
ይቅርታ ተወስዷል!

319
00:46:22,400 --> 00:46:25,280
ወደ ካቮር ጎዳና መሄድ አለብኝ
የውሻ ውበት ክፍል ከመዘጋቱ በፊት!

320
00:46:27,910 --> 00:46:30,000
ወይኔ. ታውቃለህ የውበት አዳራሽ ለ
ውሾች.

321
00:46:30,280 --> 00:46:32,700
የእኔ ሮኪ ሁሉም ተበላሽቷል።
እሱን ብቻ ተመልከት።

322
00:46:33,950 --> 00:46:36,160
- አባክሽን።
- እሺ - ፍጠን እለምንሃለሁ።

323
00:47:27,550 --> 00:47:30,340
እንደገና እንደምንገናኝ ተስፋ አድርጌ ነበር።
በተሻለ ሁኔታ ውስጥ.

324
00:47:31,260 --> 00:47:33,090
ግን ዋናው ነገር ነው።
አሁን እዚህ እንዳለህ።

325
00:47:33,850 --> 00:47:35,610
ኮሚሽነሩ ተናግረዋል።
እኔ ሁሉንም ነገር ...

326
00:47:35,810 --> 00:47:38,690
አስተዳደሩ ከተስማማ በኋላ
ወንጀለኞችን ለመያዝ ያቀደው.

327
00:47:40,310 --> 00:47:42,850
እኔ ግን ማስተዳደር አልቻልኩም
በዚህ ታሪክ ውስጥ አስቀምጠው.

328
00:47:44,020 --> 00:47:45,810
ንገረኝ ጁሊያና

329
00:47:48,190 --> 00:47:50,110
አባ እባክህ ታገስ።

330
00:47:51,910 --> 00:47:53,290
ሁሉንም ነገር ማወቅ ትችላለህ።

331
00:47:53,490 --> 00:47:56,240
አሁን ግን የምነግርህ ብቻ ነው።
እንደገና በማየቴ ምንኛ ደስተኛ ነኝ።

332
00:47:57,450 --> 00:47:59,330
አሁን አስገባሁህ
ይህን ዓለም ታውቃላችሁ።

333
00:47:59,620 --> 00:48:02,620
እና የገዛ ሴት ልጅህን ሳታይ
ለሁለት አመታት በጣም ያሳዝናል.

334
00:48:05,000 --> 00:48:06,920
የምር ናፈቅኩሽ።

335
00:48:18,430 --> 00:48:20,220
እነዚያ አጭበርባሪዎች ናቸው።
በመንገዳቸው ላይ ሳይሆን አይቀርም።

336
00:48:21,190 --> 00:48:22,440
አሁን የእኛ ጉዳይ ነው።

337
00:48:37,910 --> 00:48:39,240
አትንቀሳቀስ!

338
00:48:39,700 --> 00:48:41,200
እጆች በአየር ውስጥ!

339
00:48:42,540 --> 00:48:44,290
ቀዝቅዝ ወይም እኔ እተኩስ!

340
00:48:47,420 --> 00:48:48,960
እጅ ወደላይ!

341
00:48:49,380 --> 00:48:50,670
በፍጥነት ይራመዱ!

342
00:48:51,800 --> 00:48:53,380
አትንቀሳቀስ!

343
00:48:53,720 --> 00:48:55,220
ይቆዩ ወይም እኔ እተኩስ!

344
00:49:08,900 --> 00:49:10,730
ምግባር፣ ሞኝ አትሁን።

345
00:49:31,170 --> 00:49:32,550
ሁሉም ነገር ተጠናቀቀ ናኒ!

346
00:49:32,840 --> 00:49:34,130
እስቲ

347
00:49:36,010 --> 00:49:38,140
መጫወትን መቆጠብ አይቻልም
ጀግና ፣ ወራዳዎቹ! ፈጣን!

348
00:49:38,930 --> 00:49:41,180
ፖሊስ! ፖሊስ!

349
00:49:44,270 --> 00:49:46,520
- ከመንገድ ውጪ ወይም ሁላችሁንም እገድላችኋለሁ!
- ተመልሰው ይቆዩ!

350
00:49:53,070 --> 00:49:54,400
ተወ!

351
00:49:58,660 --> 00:50:00,070
ማን እንደተመለሰ ይመልከቱ!

352
00:50:00,660 --> 00:50:03,290
አንዳንድ ልጃገረዶችን ይያዙ. እናደርጋለን
ያዙዋቸው።

353
00:50:06,290 --> 00:50:07,870
ኮሚሽነር ሳንቲኒ!

354
00:50:11,380 --> 00:50:14,460
እንደገና ስለተዋወቅን በጣም ደስ ብሎኛል ፣
ሚስተር ሳንቲኒ.

355
00:50:15,760 --> 00:50:18,680
መውጫ ስናደርግ ብቻ ታያለህ።
ለወንዶችዎ ሽጉጡን እንዲጥሉ ንገራቸው!

356
00:50:19,680 --> 00:50:22,260
- ፈጣን!
- ፈሪ እንጂ ሌላ አይደለህም።

357
00:50:23,020 --> 00:50:24,780
እና አንተም እንደ አንድ ደፋር ነህ።

358
00:50:25,020 --> 00:50:27,180
ያለሱ ማየት እፈልጋለሁ
ያቺን ሽጉጥ...

359
00:50:27,520 --> 00:50:29,900
... እና ለመግደል ታጋቾች የሉም!

360
00:50:37,740 --> 00:50:39,490
ውጣ።

361
00:50:44,250 --> 00:50:47,510
ቀለል አድርገህ እይ። አታድርግ
ሌላ እርምጃ ውሰድ.

362
00:50:49,000 --> 00:50:51,040
አትንቀሳቀስ። ልቀቃቸው።

363
00:50:52,380 --> 00:50:54,840
አዎ! እርስዎ ማድረግ የሚችሉት ምርጥ እንቅስቃሴ!

364
00:50:56,050 --> 00:50:58,050
ማሪያ! ማሪያ!

365
00:51:02,600 --> 00:51:05,520
ውጣ! ውጣ!

366
00:51:09,850 --> 00:51:11,690
ተወ!

367
00:51:13,230 --> 00:51:16,190
እናንተ ዉሻዎች ወደዚያ ቫን ገቡ!
ፈጣን!

368
00:51:18,490 --> 00:51:19,650
ተንቀሳቀስ ፣ በፍጥነት!

369
00:51:19,990 --> 00:51:21,110
በፍጥነት፣ ግባ!

370
00:51:21,490 --> 00:51:23,070
እናንተ ፖሊሶች መሳሪያችሁን ጣሉ!
አንቀሳቅስ!

371
00:51:23,620 --> 00:51:26,240
- እዚህ ቆማችሁ ምን እያደረክ ነው!
ከመንኮራኩሩ ጀርባ ይሂዱ! - ተንቀሳቀስ!

372
00:51:26,960 --> 00:51:28,420
ሂድ!

373
00:51:44,350 --> 00:51:46,110
- ስልኩ የት አለ?
- እዚያ ነው.

374
00:51:46,560 --> 00:51:48,180
በፍጥነት መሳሪያህን አስመልስ!

375
00:51:52,310 --> 00:51:53,400
ሳንቲኒ ነው!

376
00:51:53,650 --> 00:51:55,310
አንዲት ሴት ገድለዋል
እና ወኪል አቁስሏል!

377
00:51:55,690 --> 00:51:59,070
አንዳንድ ሰራተኞች ታግተዋል!
በመንገድ ላይ እያሉ ልናገኛቸው ይገባል!

378
00:51:59,360 --> 00:52:01,150
አውጥተናል፣ ግን...

379
00:52:02,160 --> 00:52:04,000
ግን ማዋቀር ነበር።
አንድ ሰው አሳልፎ ሰጠን።

380
00:52:04,830 --> 00:52:07,040
- ጓደኛችን?
- አይ, የሚጠብቀን ጓደኛ ንጹህ ነው.

381
00:52:07,250 --> 00:52:08,800
ብዙ ዕዳ አለብን።

382
00:52:12,880 --> 00:52:14,510
እርግማን ፖሊስ ነው!

383
00:52:15,300 --> 00:52:17,550
አሁንም አግኝተናል
ታጋቾች፣ አትጨነቁ።

384
00:52:21,010 --> 00:52:22,880
ወዴት እየሄድን ነው?
ምን ነካህ?

385
00:52:25,010 --> 00:52:26,720
አብደሃል?

386
00:52:30,390 --> 00:52:31,680
በፍጥነት ውጣ!

387
00:53:06,890 --> 00:53:09,260
እንለፈው! አታድርግ
ስለ ታጋቾች ይረሱ!

388
00:53:09,890 --> 00:53:11,680
ታጋቾች? ምን ታጋቾች?

389
00:53:12,560 --> 00:53:14,600
ከዚያ መኪና ውጡ፣ ደደቦች!

390
00:53:50,350 --> 00:53:52,470
በደንብ ተሰራ።
ልጃገረዶቹን ማዳን ችለሃል።

391
00:53:53,180 --> 00:53:54,600
ደፋር ነበርክ።

392
00:53:56,060 --> 00:53:58,230
አዎ፣ አሁን ግን እኔ እንደሆንኩ ያውቃል
አሳልፎ የሰጠው።

393
00:54:02,530 --> 00:54:04,040
የበቀል እርምጃውን ይወስዳል።

394
00:54:04,610 --> 00:54:07,450
አዎ፣ እኔም እንደዛ ይመስለኛል። እሱ ነው።
ልፈልግህ ነው።

395
00:54:08,950 --> 00:54:10,990
እኛ ግን እንጠብቅሃለን።

396
00:54:24,550 --> 00:54:27,970
እሱን ጠጋኝ ያድርጉት! እኛ ነን
በኋላ ጥሩ የእግር ጉዞ ለማድረግ።

397
00:55:14,220 --> 00:55:15,260
ሮዛ!

398
00:55:16,640 --> 00:55:17,640
ናኒ!

399
00:55:18,140 --> 00:55:20,190
- ሃይ።
- ናኒ...

400
00:55:33,620 --> 00:55:35,160
በደንብ እየታዩ ነው።

401
00:55:35,700 --> 00:55:37,290
እንቀመጥ።

402
00:55:41,960 --> 00:55:44,460
ሮዛ ብዙ ጊዜ የለኝም።
እዚህ የመጣሁት በምክንያት ነው።

403
00:55:45,050 --> 00:55:48,350
እህት እንዳለኝ ያውቃሉ፣ እና
እነሱ ይፈልጉሃል።

404
00:55:49,510 --> 00:55:52,010
እየደበቅከኝ ነው ብለው ያስባሉ።

405
00:55:52,640 --> 00:55:54,230
በዚህ ጊዜ ምን አደረጉ?

406
00:55:56,310 --> 00:55:59,610
ስለ ማምለጫህ ሳነብ
እስር ቤት፣ ውጭ አገር የሄድክ መስሎኝ ነበር።

407
00:56:06,570 --> 00:56:08,240
ይህን ነው ለማድረግ ያቀድኩት።

408
00:56:08,690 --> 00:56:10,650
መጀመሪያ ግን አንድ ባልና ሚስት አገኘሁ
ነገሮችን ለማስተካከል.

409
00:56:11,320 --> 00:56:12,740
የከዳኝ አጭበርባሪ።

410
00:56:13,200 --> 00:56:15,200
እና የማልችለው ፖሊስ
ከጀርባዬ ነቀነቅ።

411
00:56:16,790 --> 00:56:18,420
ልትረዳኝ አለብህ።

412
00:56:19,580 --> 00:56:21,790
እዚህ መሆኔን ለፖሊሶች ንገራቸው
እና እንደተገናኘን.

413
00:56:23,250 --> 00:56:25,750
እነሱ ይመለከቱዎታል
እኔን ለማግኘት.

414
00:56:26,750 --> 00:56:30,420
እስከዚያው ድረስ እመለሳለሁ
ከተማ እና እነዚያን ሁለቱን ተበቀላቸው።

415
00:56:37,310 --> 00:56:39,360
ገንዘብ አግኝተሃል?

416
00:56:43,520 --> 00:56:44,850
እነዚህ የውሸት ናቸው።

417
00:56:45,440 --> 00:56:47,520
በጣም ብዙ ገንዘብ አለኝ።
ግን ሁሉም የውሸት ነው።

418
00:56:52,950 --> 00:56:54,830
ምን ያህል አመጣኸኝ?

419
00:56:57,950 --> 00:57:00,580
ልሰጥህ የምችለው ይህ ብቻ ነው።

420
00:57:08,170 --> 00:57:10,130
- የእርስዎ መጠጥ ቤት እንዴት ነው?
- አልፌያለሁ።

421
00:57:13,970 --> 00:57:15,800
ናኒ አዝናለሁ፣ ግን ነኝ
በጣም እጠይቃለሁ ...

422
00:57:18,180 --> 00:57:20,140
አዎ። በጣም ትጠይቃለህ።

423
00:57:30,030 --> 00:57:31,660
አመሰግናለሁ።

424
00:57:34,860 --> 00:57:36,700
አንገናኛለን።

425
00:58:58,490 --> 00:59:00,030
አገኘነው!

426
00:59:05,870 --> 00:59:07,700
ዘንጊ ነበርክ
ስለ እሱ ፣ አይደለህም?

427
00:59:08,290 --> 00:59:10,000
ያ ሴት ዉሻ ጮኸች!

428
00:59:10,380 --> 00:59:12,300
ግን ናኒ ነፃ ነው። እሷ ነች
ለእሱ እከፍላለሁ!

429
00:59:16,130 --> 00:59:19,340
እና ከእድሜ ልክ እስራት አታመልጡም።
ብታወራ ይሻልሃል!

430
00:59:22,010 --> 00:59:23,930
ናኒ ቪታሊ ነው።
አንድ ብቻ ይጎድላል።

431
00:59:24,640 --> 00:59:26,310
የት ነው የሚደበቀው?

432
00:59:26,600 --> 00:59:29,100
ያንን ሰው አልገደልኩትም። ናኒ ነበር።
ምንም አላውቅም።

433
00:59:29,480 --> 00:59:30,980
አንቺ እናት ነሽ!

434
00:59:31,310 --> 00:59:32,850
ውሰደው።

435
00:59:34,070 --> 00:59:35,990
ወደ ክሮነር ይደውሉ
እና አምቡላንስ.

436
00:59:39,780 --> 00:59:41,240
ሊገድለው ነው።
እኔ ፣ ይሰማኛል ።

437
00:59:41,570 --> 00:59:43,280
እንይዘዋለን።
አታስብ።

438
00:59:44,410 --> 00:59:45,780
በጣም ፈርቻለሁ።

439
00:59:46,370 --> 00:59:48,950
- ፓፓላርዶ ነው። - ተናገር።
- ኮሚሽነሩ እየጠየቁ ነው...

440
00:59:49,170 --> 00:59:51,470
... መርማሪ እና አምቡላንስ።
አስከሬኑን አገኘን.

441
00:59:52,080 --> 00:59:54,170
ምን እያሉ ነበር?
ፈርተሃል?

442
00:59:55,170 --> 00:59:56,540
አይደለሁም ብለህ ታስባለህ?

443
00:59:57,300 --> 00:59:59,300
በዘመናችን ያልሆነ ማነው?

444
01:00:27,410 --> 01:00:29,160
ይህ አዳሪ ቤት ነው።
በቋሚ ክትትል ስር.

445
01:00:29,580 --> 01:00:31,040
በእውነቱ, መላው ሕንፃ.

446
01:00:31,370 --> 01:00:33,580
በውስጥ ወኪል አለን እና
ሌሎች ሁለት በረንዳ ላይ.

447
01:00:34,290 --> 01:00:38,340
- ትንሽ ዘና ማለት ይችላሉ.
- እንደ እኔ አታውቀውም።

448
01:00:38,960 --> 01:00:41,710
አደጋ ያነሳሳዋል። ያደርጋል
እሱ የበለጠ ግልጽ ጭንቅላት።

449
01:00:43,470 --> 01:00:45,470
እንደምትሄድ አውቃለሁ
የምትችለውን ሁሉ አድርግ።

450
01:00:46,470 --> 01:00:50,810
ግን ዘና እላለሁ
እሱን ስትይዘው.

451
01:00:52,560 --> 01:00:54,440
አሁንም ብቆይ ማለቴ ነው።
እስከዚያ ድረስ በሕይወት ይኑሩ ።

452
01:00:55,230 --> 01:00:58,110
ለማረፍ ይሞክሩ እና ትንሽ ለመተኛት ይሞክሩ።

453
01:01:02,200 --> 01:01:04,500
አዎ እሞክራለሁ።

454
01:02:30,830 --> 01:02:32,840
አዎ፧ ሀሎ፧

455
01:02:35,460 --> 01:02:37,470
ደህና ነኝ አመሰግናለሁ...

456
01:02:42,510 --> 01:02:44,810
ጁሊያና! አናግሩኝ!

457
01:02:45,930 --> 01:02:47,430
ጁሊያና!

458
01:02:49,220 --> 01:02:50,220
ጁሊያና!

459
01:02:50,510 --> 01:02:51,720
እሱ እዚያ ነው ...

460
01:02:54,560 --> 01:02:57,020
እሱ በተቃራኒው ነው።
ሕንፃ, በላይኛው ፎቅ ላይ!

461
01:03:03,190 --> 01:03:05,860
እሱ ነው!
በቃ በጥይት ተኩሶኛል።

462
01:03:07,070 --> 01:03:09,570
ከተቃራኒው ጣሪያ
መገንባት, አሁንም እሱን ማየት እችላለሁ!

463
01:03:10,990 --> 01:03:13,030
ተመታሁ ግን ምንም አይደለም።

464
01:03:13,700 --> 01:03:15,370
የእሱ መገኘት ተሰማኝ
ልክ ቀደም ብሎ.

465
01:03:17,790 --> 01:03:19,870
ምን አልኩህ?
እሱ ንጹህ ክፋት ነው!

466
01:03:51,240 --> 01:03:54,240
- ምን ሆነ፧ - ማንዞኒም ሞቷል ፣
Scognamiglio እና ልጅቷ ቆስለዋል.

467
01:03:54,450 --> 01:03:55,410
እርግማን!

468
01:03:57,660 --> 01:04:00,330
እሱ በተቃራኒው ተደብቆ ነበር
ግንባታ ፣ ያንን አልጠበቅንም ነበር!

469
01:04:00,670 --> 01:04:02,840
- ፈጣን! ጣሪያው!
- እንደዛ ነው ሁለት ሰዎቻችንን መታ።

470
01:04:03,040 --> 01:04:06,130
ጥይቱን እንደሰማሁ አጣራሁ
በሴት ልጅ ላይ, ግን እሱ ቀድሞውኑ እሷን አግኝቷል.

471
01:04:07,880 --> 01:04:08,880
ሁሉም ግልጽ?

472
01:04:09,340 --> 01:04:11,380
አዎ፣ ስምንት ሰዎች ወደ ላይ ወጡ
ጣሪያ ከብርጋዴር ጋር.

473
01:04:11,640 --> 01:04:12,810
ጥሩ!

474
01:04:13,850 --> 01:04:16,230
ጥይቱን ሰማሁ... ግን
ምን ማድረግ እችል ነበር?

475
01:04:43,420 --> 01:04:47,390
- ስለዚህ ሊገናኝህ መጣ?
- አዎ። ለነገሩ እኔ እህቱ ነኝ።

476
01:04:48,670 --> 01:04:51,670
ስራ እና ንጹህ ሉህ አለዎት.
ምንም አይነት ወረቀት አታነብም?

477
01:04:52,760 --> 01:04:55,220
ወንድምህ ናኒ
ነፍሰ ገዳይ ነው።

478
01:04:55,640 --> 01:04:56,930
እና መግደልን ይቀጥላል።

479
01:04:57,470 --> 01:05:00,220
የሆነ ነገር ሁሌም ስህተት ነበር።
ከትንሽነቱ ጀምሮ በአእምሮው.

480
01:05:00,730 --> 01:05:04,530
እሱ መውጣት ፈልጎ, ትኩረት ለማግኘት, እና
ይህን ያደረገው በመፎከርና በመጨቃጨቅ ነው።

481
01:05:05,980 --> 01:05:09,730
ያለቀሰበት እና ጥሩ የሰራበት ጊዜ ብቻ ነበር።
አባታችን በቀበቶ ሲመቱት።

482
01:05:12,530 --> 01:05:14,820
ከዚያ በኋላ ግን ወደ ቀድሞ መንገዱ ተመለሰ።
ከበፊቱ የከፋ።

483
01:05:15,280 --> 01:05:16,860
አሁን የት ነው ያለው? አድርግ
ሀሳብ አለህ?

484
01:05:17,330 --> 01:05:21,090
አይደለም ግን ይችላል።
በዚህ አካባቢ መሆን.

485
01:05:23,040 --> 01:05:25,620
የበለጠ የምታውቁ ከሆነ እባኮትን ንገሩኝ።
ለበጎ ነው።

486
01:05:27,710 --> 01:05:29,290
እሱ አደገኛ ነው።

487
01:05:31,760 --> 01:05:33,720
እሱን መጠበቅ ትፈልጋለህ.

488
01:05:35,300 --> 01:05:37,390
አንተ ግን የእሱ እየሆነህ ነው።
ተባባሪ ።

489
01:05:40,770 --> 01:05:42,780
በማግኘታቸው በጣም ደስ ብሎኛል።
ወደ ውጭ ወረወረህ ።

490
01:05:43,480 --> 01:05:44,690
መቼ ነው ነፃ የወጣው?

491
01:05:45,020 --> 01:05:46,690
ሐሙስ። የማስረጃ እጥረት።

492
01:05:48,860 --> 01:05:49,990
ግን ስራውን ሰርተሃል?

493
01:05:51,110 --> 01:05:52,980
በእርግጠኝነት። አማተር አይደለሁም።

494
01:05:55,240 --> 01:05:57,320
አዎ። ለዚህ ነው እኔ
ከእኔ ጋር ወሰደህ ።

495
01:05:58,080 --> 01:06:00,580
ስለ እርስዎ መጠቀሚያዎች አንብቤያለሁ.
በጣም ጥሩ ነህ!

496
01:06:00,830 --> 01:06:03,740
ስለ Barbareschi ንገረኝ ፣ ያ
ሬሳ ያገኙታል። ያንን አደረግክ?

497
01:06:04,250 --> 01:06:06,120
አሁን ማባረር አትጀምር
ከጥያቄዎች ጋር።

498
01:06:10,090 --> 01:06:11,470
እዚህ አሉ. በል እንጂ።

499
01:06:18,220 --> 01:06:19,390
በፍጥነት ግባ!

500
01:06:19,720 --> 01:06:22,300
- ዝም በል እና ግባ!
- ምን ፈለክ፧

501
01:06:28,810 --> 01:06:31,480
ተመልከት? በእጃችን አሉን!

502
01:06:33,190 --> 01:06:36,030
ወደ ጥሩ ነገር እንነዳቸው
ቦታ ፣ ትክክል ናኒ? መንገዱን አውቃለሁ።

503
01:06:37,490 --> 01:06:39,950
መሆኑን አታውቁምን
ወደ እስር ቤት የሚወስደው መንገድ?

504
01:06:40,530 --> 01:06:41,530
ዝም በል!

505
01:06:41,740 --> 01:06:43,240
ዘመናዊ እስር ቤቶች ናቸው።
እንደ ነርሲንግ ቤቶች.

506
01:06:43,620 --> 01:06:44,990
መውጣት ትችላላችሁ
በፈለጉት ጊዜ!

507
01:06:45,290 --> 01:06:46,370
እውነት አይደለም ናኒ?

508
01:06:49,420 --> 01:06:52,290
ትክክል፣ ናኒ ቪታሊ...
አሁን አውቄሃለሁ።

509
01:06:53,340 --> 01:06:55,380
ናኒ ቪታሊ ነሽ።

510
01:06:58,760 --> 01:06:59,840
በጣም ጥሩ።

511
01:07:00,350 --> 01:07:03,480
ስለ ጉዳዩ ምንም አልሰጥም
ሕግ በጣም ያስባል።

512
01:07:05,480 --> 01:07:07,110
እና እነሆ እኔ...

513
01:07:08,310 --> 01:07:09,940
... ያመለጠ ወንጀለኛ...

514
01:07:10,730 --> 01:07:13,810
... ከህግ አቃቤ ህግ ጋር
Ruggero Santini ለታገቱ.

515
01:07:16,320 --> 01:07:18,860
እና በአህያ ውስጥ ያለው ህመም
ወንድ ልጅ አለው...

516
01:07:22,200 --> 01:07:24,620
... አሁን ማድረግ አለበት።
በመጨረሻ በሰላም ተወኝ!

517
01:07:28,580 --> 01:07:30,580
መኪና 137X በመደወል ላይ!

518
01:07:31,880 --> 01:07:34,680
ይህ መኪና 137X, ፓፓላርዶ ነው
መናገር፣ ንገረኝ

519
01:07:35,090 --> 01:07:37,420
ለኮሚሽነሩ የማይታወቅ ጥሪ።
ከባድ ይመስላል።

520
01:07:37,840 --> 01:07:40,420
እየነገርኩት ነው። አንተ
ጥሪውን ለመከታተል ይሞክሩ!

521
01:07:41,430 --> 01:07:42,430
ሳንቲኒ!

522
01:07:42,640 --> 01:07:44,350
ሳንቲኒ ፣ ጌታዬ ፣ እባክህ ና!
አስቸኳይ ነው!

523
01:07:47,180 --> 01:07:49,020
ምን እየሆነ ነው፧

524
01:07:49,940 --> 01:07:51,700
- አዎ፧
- ኮሚሽነር ሳንቲኒ?

525
01:07:52,190 --> 01:07:54,400
- እኔ ነኝ.
- እህትህ በስልክ አለች። - ምን?

526
01:07:58,860 --> 01:08:00,440
ካርላ ፣ ምንድን ነው?
የት ነሽ፧

527
01:08:00,860 --> 01:08:02,780
ጁሊዮ ፣ እኔ እና አባዬ
ነበሩ...

528
01:08:04,160 --> 01:08:05,370
አሁን ስማ ኮሚሽነር።

529
01:08:05,910 --> 01:08:06,990
ዝም በል!

530
01:08:07,660 --> 01:08:09,660
በቀን ጉዞ ላይ ነኝ እና
እህትሽ ከእኔ ጋር ናት።

531
01:08:10,120 --> 01:08:12,000
- ካንተ ጋር?
- አትጨነቅ, ብቻዋን አይደለችም ...

532
01:08:13,000 --> 01:08:14,420
... አባትህም እዚህ አለ።

533
01:08:14,630 --> 01:08:16,420
- አባቴ፧
- አዎ አባትህ።

534
01:08:17,090 --> 01:08:18,380
እኔን ለማጥቂያ እየሞከርክ ነው?

535
01:08:18,840 --> 01:08:20,460
ማነህ፧ የት ናቸው
እየደወልክ ነው?

536
01:08:20,680 --> 01:08:22,890
ትክክል፣ እንድነግርህ ትጠብቃለህ
ከየት ነው የምደውልልህ።

537
01:08:23,100 --> 01:08:24,940
ግን ልሰጥህ እችላለሁ
ትንሽ ፍንጭ.

538
01:08:25,470 --> 01:08:27,050
የድሮ ጓደኛህ ነኝ።

539
01:08:27,560 --> 01:08:29,310
የጠፋብህ ጓደኛ።

540
01:08:30,100 --> 01:08:31,480
አሁንም አልገባህም?

541
01:08:31,850 --> 01:08:33,640
እንዴት እንደዚህ ያለ መውጊያ ሊሆን ይችላል?

542
01:08:34,110 --> 01:08:36,280
እኔ ናኒ ቪታሊ ነኝ፣ አንተ መሳሪያ!
ናኒ ቪታሊ!

543
01:08:37,730 --> 01:08:39,280
ለማባከን ጊዜ የለኝም።

544
01:08:39,950 --> 01:08:41,500
እና እኔ በደንብ ታውቃለህ
አትሞኙ።

545
01:08:41,780 --> 01:08:43,530
የእርስዎን ለማየት ካቀዱ
የምትወዳቸው ሰዎች እንደገና…

546
01:08:43,780 --> 01:08:45,450
... እና ማየት ማለቴ ነው።
እንደገና በሕይወት ይኖራሉ ...

547
01:08:45,740 --> 01:08:47,620
... ታመጣለህ
እኔ 500 ሚሊዮን ሊሬ!

548
01:08:47,950 --> 01:08:49,580
በተጨማሪም ላይሴዝ-ተሳላፊ!

549
01:08:50,040 --> 01:08:51,080
ፈሪ ነህ!

550
01:08:51,670 --> 01:08:54,340
አንተ ተራ አጭበርባሪ ነህ
እራሱን እንደ ሊቅ የሚያምን!

551
01:08:54,590 --> 01:08:57,140
እና በእነዚያ ላይ ብቻ ያውጡት
ራሳቸውን መከላከል የማይችሉ!

552
01:08:57,340 --> 01:08:58,970
አንጀት ቢኖራችሁ
አለኝ ትላለህ...

553
01:08:59,380 --> 01:09:01,380
... አንድ ትጣላኛለህ
በአንደኛው ፣ አንተ አጭበርባሪ!

554
01:09:03,340 --> 01:09:06,510
እኔን ማበሳጨቴን አቁም ፣ አንተ ዲክ ፣
ወይም እዛው ላይ አነኳቸዋለሁ!

555
01:09:07,180 --> 01:09:10,390
በሶስት ቀናት ውስጥ ሌላ ጥሪ ታገኛለህ።
ሁሉንም ነገር ደርድር፣ ግልጽ ነበርኩኝ?

556
01:09:11,140 --> 01:09:12,140
ተራመድ፣ ና!

557
01:09:14,270 --> 01:09:15,980
ተንቀሳቀስ፣ መንዳት ነው!

558
01:09:26,910 --> 01:09:28,990
መፈለግ ችለናል።
ጥሪው, ኮሚሽነር.

559
01:09:29,490 --> 01:09:32,870
በከተማው ውስጥ ካለው የህዝብ ስልክ ነው።
ከከተማው 140 ኪሜ ርቀት ላይ ሳን ቬርጋሮ.

560
01:09:34,330 --> 01:09:35,290
ምን እናድርግ?

561
01:09:35,500 --> 01:09:37,120
ለተቆጣጣሪው ያሳውቁ
እሱን ማግኘት አለብኝ!

562
01:09:37,340 --> 01:09:39,680
- ጥሪውን መዝግበዋል?
- አዎን ጌታዪ።

563
01:09:40,050 --> 01:09:41,760
- እያመጣሁ ነው!
- እሺ ኮሚሽነር

564
01:09:44,890 --> 01:09:45,940
በፍጥነት፣ ግባ!

565
01:10:21,130 --> 01:10:23,420
ታዲያ አሁንም ድንግል ነሽ?

566
01:10:25,880 --> 01:10:27,800
እሷ ሊሆን ይችላል ብዬ አስባለሁ.

567
01:10:38,560 --> 01:10:40,150
ፖሊስ።

568
01:10:41,780 --> 01:10:43,620
ተዘጋጅ!

569
01:12:00,100 --> 01:12:03,770
- ዝም በል!
- እንደነሱ ማለቅ ይፈልጋሉ?

570
01:12:16,160 --> 01:12:18,370
- ሀሎ፧
- ጁሊያና ፣ እንዴት ነህ?

571
01:12:19,580 --> 01:12:20,580
ወይ አንተ ነህ።

572
01:12:21,000 --> 01:12:23,250
- በጣም ጥሩ እየተሰማኝ ነው። በእውነት።
- ይህን በመስማቴ ደስ ብሎኛል።

573
01:12:23,590 --> 01:12:25,390
ንገረኝ ፣ እስካሁን ምንም እድገት የለም?

574
01:12:26,090 --> 01:12:27,800
ሁለት ተጨማሪ የሞቱ ወኪሎች.

575
01:12:28,590 --> 01:12:31,630
- የምትወዳቸው ሰዎችስ?
- አሁንም በእጁ ናቸው, እፈራለሁ..

576
01:12:31,930 --> 01:12:33,350
እባካችሁ አድምጡ
እኔ ተጠንቀቅ

577
01:12:33,850 --> 01:12:35,020
ያ ሰው አውሬ ነው።

578
01:12:35,350 --> 01:12:37,520
አሁን እንንከባከብሃለን።
በቀላሉ ለመውሰድ ይሞክሩ።

579
01:12:38,140 --> 01:12:39,850
አርጀንቲና እነዚህን አግኝ
ለእኔ ነገሮች ።

580
01:12:41,480 --> 01:12:42,640
አዝናለሁ።

581
01:12:42,850 --> 01:12:44,100
አቆይሃለሁ።

582
01:12:44,650 --> 01:12:45,940
ቀኝ። አመሰግናለሁ።

583
01:12:46,980 --> 01:12:48,230
አንገናኛለን።

584
01:13:08,300 --> 01:13:09,680
አመሰግናለሁ።

585
01:13:10,380 --> 01:13:12,420
ልክ እንደዛው ይንቀሳቀሳሉ
ምስኪን እናትህ...

586
01:13:12,880 --> 01:13:14,630
አሁንም እሷን ማየት እንደምችል ነው።

587
01:13:15,800 --> 01:13:18,970
ወደ ቤትህ እንደምትመለስ ተስፋ አደርጋለሁ
ይህ ታሪክ ሲያልቅ።

588
01:13:21,810 --> 01:13:24,440
ዓመታት ያልፋሉ እና ብቸኝነት
የበለጠ ከባድ ሸክም ይሆናል.

589
01:13:24,810 --> 01:13:26,310
አሁን አታስብበት።

590
01:13:26,690 --> 01:13:28,230
አየህ ማሰርህ ትክክል አይደለም።

591
01:13:29,690 --> 01:13:31,940
አሁንም ያንተ ነሽ
የተለመደ የተዘበራረቀ ራስን።

592
01:13:42,910 --> 01:13:44,250
ና ፣ ሂድ!

593
01:13:51,260 --> 01:13:52,680
ያደርጋሉ ትላለህ
መኪናውን በጭራሽ አታገኝም?

594
01:13:52,970 --> 01:13:55,020
ሐይቁ ጥልቅ ነው። እነሱ ናቸው።
በጭራሽ አላገኘውም።

595
01:13:55,590 --> 01:13:56,760
በደንብ ተሰራ።

596
01:14:04,810 --> 01:14:06,440
ታውቃለህ
ይህ አካባቢ, አይደል?

597
01:14:06,690 --> 01:14:08,980
በእርግጠኝነት። የተወለድኩት እዚያ ነው።
አታስብ።

598
01:14:11,110 --> 01:14:12,570
ከእንግዲህ ልወስደው አልችልም።

599
01:14:13,490 --> 01:14:15,160
ደክሞኛል.

600
01:14:21,290 --> 01:14:24,130
እዚህ ሊያገኙን አይችሉም፣ አይደለም።
የፖሊስ ውሾችን ቢጠቀሙም.

601
01:14:24,540 --> 01:14:26,460
ምክንያቱም ከመጠን በላይ ይሸታል.

602
01:14:29,920 --> 01:14:32,630
አንድ ያገኛሉ
አሁን ጥሩ እንቅልፍ.

603
01:14:36,260 --> 01:14:37,720
እዚህ.

604
01:15:19,090 --> 01:15:21,130
ምልካም እንቅልፍ።

605
01:15:38,410 --> 01:15:40,370
ደህና እደር።

606
01:15:52,750 --> 01:15:54,250
አባዬ?

607
01:15:55,050 --> 01:15:56,760
አዎ ማር?

608
01:15:58,260 --> 01:15:59,720
እባክህ ካርላ...

609
01:16:01,640 --> 01:16:03,480
ፈራሁ...በጣም ፈርቻለሁ።

610
01:16:08,140 --> 01:16:10,310
ጁሊዮ ሊያድነን ይችል ይሆን?

611
01:16:12,360 --> 01:16:16,030
እንዴት እንደሆኑ አይተሃል
እነዚያን ሁለት ድሆች ገደላቸው?

612
01:16:16,740 --> 01:16:18,450
ተስፋ አትቁረጥ ካርላ።

613
01:16:21,570 --> 01:16:24,660
ህይወታችን የተሳሰረ ነው።
ወደ እብደታቸው።

614
01:16:26,330 --> 01:16:29,790
እነሱ ሁለት ወንጀለኞች ናቸው ፣
ግን ጁሊዮ የተቻለውን ያደርጋል።

615
01:16:30,500 --> 01:16:31,830
ሁለት የተበላሹ ሰዎች።

616
01:16:32,170 --> 01:16:33,680
ሁለት የተሳሳቱ ወንጀለኞች።

617
01:16:49,020 --> 01:16:50,610
እኛ ደህና እንሆናለን
እዚህ, ታያለህ.

618
01:16:51,650 --> 01:16:53,530
የድሮ ፋብሪካ ነው።
ያ የተተወ ነው።

619
01:16:54,020 --> 01:16:55,520
ለምን እንደሆነ ማን ያውቃል.

620
01:16:55,940 --> 01:16:58,320
እኔ ራሴ እዚህ ደበቅኩ፣ አንድ ጊዜ፣ እና
አላገኙኝም።

621
01:17:01,780 --> 01:17:04,030
ከቆየህ ሩቅ ትሄዳለህ
ከእኔ ጋር ።

622
01:17:05,240 --> 01:17:07,280
- ብልህ ልጅ ነህ።
- አመሰግናለሁ።

623
01:17:08,160 --> 01:17:11,540
አንተ እውነተኛው ብልህ ነህ። ብቻ እሞክራለሁ።
እርምጃዎችዎን ይከተሉ, ግን ቀላል አይደለም.

624
01:17:18,380 --> 01:17:20,750
ደክሞኛል. ለዛሬ አበቃሁ።

625
01:17:21,170 --> 01:17:22,960
መተኛት አለብኝ.

626
01:17:23,680 --> 01:17:25,940
ተጠንቀቅ
ሁለት ሰዓታት.

627
01:17:32,020 --> 01:17:33,980
እንደዚህ ይሰማዎታል?

628
01:17:34,980 --> 01:17:36,650
- በጥቂቱ እፎይሃለሁ።
- በእርግጥ.

629
01:18:04,180 --> 01:18:05,730
ቀስ በል.

630
01:18:09,100 --> 01:18:11,020
እዛው ቆም።

631
01:19:24,760 --> 01:19:26,930
- አይ! - ዝም በል እና ብላ!

632
01:19:28,180 --> 01:19:30,850
አልፈልግም! አልራበኝም።

633
01:19:31,470 --> 01:19:33,220
ማን ያስባል።

634
01:19:36,480 --> 01:19:39,150
አንተም ሰማዕት ነህ?

635
01:19:47,150 --> 01:19:48,360
ተጠምቶኛል።

636
01:19:48,780 --> 01:19:50,530
ያንን ውረድ።

637
01:20:04,000 --> 01:20:05,290
የዛሬው ቀን ይመስለኛል።

638
01:20:05,630 --> 01:20:08,510
ልጁ ፖሊስዎን ለመጥራት ሄደ
ዘመድ እና ካደረገ...

639
01:20:09,010 --> 01:20:12,510
... የጠየቅኩትን ፣ ምናልባት ታደርገው ይሆናል።
እንደገና እሱን ተመልከት. እንድትኖር እፈቅድልሃለሁ።

640
01:20:15,850 --> 01:20:18,310
እኔ ግን በጣም እፈራዋለሁ
እንደ መወጋት ይሠራል ።

641
01:20:56,010 --> 01:20:59,180
- ዜና?
- ኮሚሽነር ከ20 ደቂቃ በፊት ደውለው ነበር።

642
01:20:59,430 --> 01:21:02,230
ጥሪውን ለመቅረጽ ችለናል።
የመጣው ከ Sant'Agata ነው።

643
01:21:04,020 --> 01:21:05,190
አካባቢያቸውን አግኝተዋል!

644
01:21:05,400 --> 01:21:07,480
አሁንም በአካባቢው ናቸው!

645
01:21:08,740 --> 01:21:10,830
- ልሰማው።
- እነሆ።

646
01:21:11,740 --> 01:21:15,410
ተግባብተናል! ነበረው።
በስልክ ለመቆየት!

647
01:21:16,080 --> 01:21:18,290
ለማንኛውም እነዚህ ናቸው።
የእኛ ሁኔታዎች…

648
01:21:18,790 --> 01:21:20,380
ይህ ናኒ ቪታሊ አይደለም!

649
01:21:21,040 --> 01:21:24,290
አይ ኮሚሽነር እንደ እ.ኤ.አ
በተገደሉት ሁለት ወኪሎች ላይ ምርመራ...

650
01:21:24,540 --> 01:21:26,580
... ናኒ ይመስላል
ቪታሊ ብቻውን እየሰራ አይደለም።

651
01:21:27,000 --> 01:21:29,750
ከእሱ ጋር አንድ ወጣት አልዶ አለ።
ስፓሴሲ፣ በቅፅል ስሙ "ልጁ"...

652
01:21:30,010 --> 01:21:33,600
... ማን ነው ከስርቆት 8 ቀን የተፈታ
በፊት ማስረጃ እጦት. ጥሪውን አድርጓል።

653
01:21:33,890 --> 01:21:35,730
ቀረጻውን እንደገና አጫውት።

654
01:21:36,930 --> 01:21:38,760
ለማንኛውም እነዚህ ናቸው።
የእኛ ሁኔታዎች…

655
01:21:39,520 --> 01:21:42,940
ቦርሳውን ከገንዘቡ ጋር 1 ላይ ትተዋለህ
ጠቅላይ ሚኒስትር ሳንትአጋታ ምንጭ አጠገብ...

656
01:21:43,770 --> 01:21:45,480
... ለማኝ እዚያ ይኖራል።

657
01:21:45,860 --> 01:21:47,780
ሁለቱ ታጋቾች ይሆናሉ
በማግሥቱ ተለቋል።

658
01:21:48,780 --> 01:21:51,530
ፖሊሶች የሉም ማለት አያስፈልግም
እና ምንም ቆሻሻ ዘዴዎች የሉም!

659
01:21:52,110 --> 01:21:53,780
አለበለዚያ ትሄዳለህ
ሁለት ሬሳዎችን ያግኙ.

660
01:21:55,030 --> 01:21:56,780
ያ ብቻ ነው ኮሚሽነር።

661
01:21:57,080 --> 01:21:59,380
ጥሪው የመጣው ከSant'Agata's ነው።
ካሬ፣ እንዳልኩህ።

662
01:22:00,160 --> 01:22:02,700
ኮሚሽነር ሳንቶሮ በአቅራቢያው ነው።
አካባቢ እና አስጠንቅቀነዋል።

663
01:22:04,670 --> 01:22:07,970
ጥሩ። እንዲቆም ንገረው።
እስክነግረው ድረስ።

664
01:22:14,590 --> 01:22:17,300
በጣም ይገርማል። ይሰማኛል
በጣም ቅርብ እንደሆኑ።

665
01:22:18,050 --> 01:22:19,470
የድንጋይ ውርወራ።

666
01:23:11,610 --> 01:23:13,070
ሁሉንም ነገር እዚህ ይተው!

667
01:23:15,740 --> 01:23:17,580
አንድ ሰው አይቻለሁ
በአሮጌው ምድጃ!

668
01:23:18,410 --> 01:23:19,830
አግኝተን ሊሆን ይችላል። ና!

669
01:23:20,370 --> 01:23:21,710
አሁን ማድረግ የምንችለው መጠበቅ ብቻ ነው።

670
01:23:22,370 --> 01:23:24,330
ምናልባት።
እኔ ግን አላምነውም።

671
01:23:25,160 --> 01:23:26,750
በደንብ አውቀዋለሁ።

672
01:23:27,080 --> 01:23:28,460
እየሞከረ ነው።
ተጨማሪ ጊዜ ለመግዛት.

673
01:23:28,750 --> 01:23:30,370
ሁሉንም ነገር ይሰጠናል
ጠይቀሃል።

674
01:23:30,750 --> 01:23:33,500
አባቱ እና እህቱ ናቸው,
ሁለት ተራ ታጋቾች አይደሉም።

675
01:23:35,090 --> 01:23:37,300
ሊደርስ ነው። የእርስዎ ትንሽ
ወንድም ይገዛል።

676
01:23:49,190 --> 01:23:50,610
አባዬ!

677
01:23:51,690 --> 01:23:53,100
አባዬ!

678
01:23:56,570 --> 01:23:58,400
አባዬ! አይ!

679
01:24:00,910 --> 01:24:03,500
- ከአእምሮህ ወጥተሃል?
- አጣሁት! አዝናለሁ!

680
01:24:04,410 --> 01:24:06,080
እንደገና አትሞክር፣ ገባኝ?

681
01:24:06,700 --> 01:24:08,240
ወደ ውጭ ይውጡ እና ያረጋግጡ
አንድ ሰው ከሰማ!

682
01:24:08,580 --> 01:24:10,120
አይጨነቁ ፣ ማንም ወደዚህ አይመጣም!

683
01:24:14,800 --> 01:24:16,760
- ዝም በል!
- ልንረዳው ይገባል!

684
01:24:17,800 --> 01:24:19,210
እንደዛ ልንተወው አንችልም!

685
01:24:19,590 --> 01:24:20,920
- ዝም በል!
- አንድ ነገር ማድረግ አለብን!

686
01:24:21,140 --> 01:24:22,560
- ዝም በል!
- እናንተ ፈሪዎች!

687
01:24:24,510 --> 01:24:26,850
በቦታው ልገድልህ ነው።
ይህን ካላቆምክ!

688
01:24:27,350 --> 01:24:29,100
ልትገድለኝ አትችልም!

689
01:24:30,650 --> 01:24:34,110
- አቁም!
- አንተ ግደለኝ እና ጨርሰሃል!

690
01:24:34,940 --> 01:24:36,190
አንተ ፈሪ!

691
01:24:37,030 --> 01:24:38,620
በህይወት ታስፈልገኛለህ
አልገባህም?

692
01:24:41,160 --> 01:24:42,790
ይህ የእርስዎ ጥፋት ነው።

693
01:25:31,290 --> 01:25:32,830
ካርላ... ካርላ ናት!

694
01:25:35,040 --> 01:25:36,290
ልክ ነበርኩኝ!

695
01:25:36,790 --> 01:25:38,080
ሩጡ! ለመጠባበቂያ ይደውሉ!

696
01:25:38,460 --> 01:25:40,130
ምን ኮሚሽነር?
በራስህ ትሆናለህ።

697
01:25:40,590 --> 01:25:41,840
ፍጥን!

698
01:26:35,520 --> 01:26:36,600
ልጅ!

699
01:26:39,940 --> 01:26:41,020
ልጅ!

700
01:26:41,860 --> 01:26:43,270
ምን እያደረክ ነው?

701
01:26:44,110 --> 01:26:45,650
ናኒ፣ ይህን እይዛለሁ!

702
01:26:54,290 --> 01:26:55,580
ናኒ ቪታሊ!

703
01:27:09,390 --> 01:27:11,520
ጊሊዮ! አታድርግ...

704
01:27:18,560 --> 01:27:20,350
ስማኝ ፖሊስ!

705
01:27:22,480 --> 01:27:24,190
ጀግና ለመሆን አትሞክር!

706
01:27:24,690 --> 01:27:26,480
አባትህ ሊጮህ ነው!

707
01:27:28,070 --> 01:27:31,570
እህትሽ ​​እዚህ አለች... ከእኔ ጋር!

708
01:27:32,790 --> 01:27:34,710
እና እሷን እየተጠቀምኩ ነው።
እንደ ሰው ጋሻ!

709
01:27:37,160 --> 01:27:39,210
ወደፊት ይራመዱ ወይም
ጠፋህ ባክህ!

710
01:27:48,380 --> 01:27:50,260
ድፍረትህ የት አለ?

711
01:27:59,230 --> 01:28:00,310
- ካርላ!
- ጁሊዮ!

712
01:28:00,730 --> 01:28:05,060
አዎ! እነሆ እሷ አሁንም በህይወት አለች!
እንቅስቃሴ ታደርጋለህ፣ እኔ ነፍሷት!

713
01:28:09,610 --> 01:28:11,110
ሽጉጡን ጣሉት።

714
01:28:17,370 --> 01:28:19,160
ታዲያ?

715
01:28:25,590 --> 01:28:27,630
ማክበር እንደምትችል አይቻለሁ።

716
01:28:31,010 --> 01:28:32,680
ግን ምንም ገንዘብ አላመጣችሁም።

717
01:28:33,470 --> 01:28:34,930
ጀግናውን መጫወት ፈልገህ ነበር?

718
01:28:35,510 --> 01:28:36,970
አንድ ነገር እነግርዎታለሁ።

719
01:28:37,680 --> 01:28:39,770
መስጠት አቆምኩ።
ስለ ገንዘቡ ቂም.

720
01:28:40,350 --> 01:28:41,930
ልገድልህ ብቻ ነው!

721
01:28:42,480 --> 01:28:45,650
ጥሩውን ውዳሴ አስቡ
ይሰጡሃል።

722
01:28:46,400 --> 01:28:50,280
"እንደ እውነተኛ አመድ ሞተ
በግዴታ መስመር ላይ..."

723
01:28:50,910 --> 01:28:52,500
... "ሌላ ቆሻሻ..."

724
01:29:03,000 --> 01:29:04,750
ያለ ሽጉጥ ጠፋህ፣ እንዴ?

725
01:29:05,210 --> 01:29:07,250
አሁን አንተን ለመግደል በጣም ቀላል ነው።

726
01:29:07,760 --> 01:29:09,850
ቀላል እና የማይጠቅም!

727
01:29:13,180 --> 01:29:15,480
መጨረስ አለብህ
በሴል ውስጥ የተዘጉ ቀናት.

728
01:29:16,060 --> 01:29:17,560
እዚያ እስክትበሰብስ ድረስ!

729
01:29:18,720 --> 01:29:21,470
ድፍረትህ የት አለ?
የአንተ ጭካኔ?

730
01:29:22,310 --> 01:29:24,230
ምን? ኳሶችዎ ደርቀዋል?

731
01:29:25,190 --> 01:29:27,110
ያለ መሳሪያ አንተ
ከትል ያነሱ ናቸው.

732
01:29:27,480 --> 01:29:31,150
- በቃ!
- ድፍረትህን መልሰህ አግኝተሃል.

733
01:30:07,110 --> 01:30:09,160
ማግኘት አለብኝ
እንዳይገድልህ ጥንካሬ!

734
01:31:53,130 --> 01:31:54,590
ጊሊዮ!

735
01:32:23,370 --> 01:32:25,330
ኑ እንሂድ!

736
01:32:30,540 --> 01:32:34,420
- አደረግን, አባዬ.
- አዎ ካርላ አደረግን።

737
01:32:36,170 --> 01:32:37,710
አሁን ግን እንርሳ።

738
01:32:39,260 --> 01:32:41,220
ሂድ!

739
01:34:58,900 --> 01:35:01,160
በፍራንቸስኮ ማሳሴሲ የግርጌ ጽሑፍ